| Titre : | Traduction en français canadien et validation de l’échelle e-HEALS et de la sous échelle de performance pDHLI auprès d’aînés canadiens (2026) |
| Auteurs : | Maya Fakhfakh, Auteur ; Meryeme El Balqui, Auteur ; Virginie Blanchette, Auteur ; Anik Giguère, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Santé publique (Vol. 38, n° 1, janvier-février-mars 2026) |
| Article en page(s) : | pp. 71-93 |
| Langues : | Français |
| Catégories : | |
| Résumé : |
"Introduction : La littératie en santé numérique peut être évaluée avec les échelles eHealth Literacy Scale (eHEALS) et Performance-based Digital Health Literacy Instrument (pDHLI). Ces échelles ne sont toutefois pas disponibles en français canadien.
But de l’étude : Traduire les échelles eHEALS et pDHLI en français canadien et évaluer leur validité structurelle et leur cohérence interne chez des aînés francophones et anglophones au Canada. Méthodes : Les deux échelles ont été traduites selon une méthode de traduction-retraduction avec comité. Une analyse secondaire d’une enquête en ligne auprès d’aînés (≥ 65 ans) a été réalisée. Les données recueillies comprenaient les caractéristiques sociodémographiques et les réponses aux questionnaires. Des analyses descriptives, des évaluations de la cohérence interne (alpha de Cronbach) et des analyses factorielles exploratoires et confirmatoires ont été menées, conformément aux recommandations COSMIN. Résultats : Mille aînés ont participé (74,1 % anglophones et 25,9 % francophones; âge moyen 72,70 ± 5,74 ans et 72,50 ± 5,6 ans respectivement). La majorité des anglophones résidait en Ontario (48,9 %) tandis que la majorité des francophones se trouvait au Québec (91,1 %). L’alpha de Cronbach était de 0,91 pour l’eHEALS et de 0,40 pour pDHLI. L’analyse factorielle a révélé trois facteurs pour eHEALS (« conscience », « compétences » et « évaluation »), expliquant 67 % de la variance alors qu’elle indique une inadéquation des modèles des versions anglaise et française du pDHLI. Conclusions : La version française canadienne de l’eHEALS présente des preuves de validité structurelle et de cohérence interne. Toutefois, des recherches futures sont nécessaires pour établir la validité du pDHLI." |
| Catalogueur : | RESOdoc |
Exemplaires (1)
| Cote | Code-barres | Support | Localisation | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|
| RESO S.18 | RE65682897 | Bulletin | RESOdoc | Consultation sur place Disponible |
